Przywołane w pytaniu zdanie jest właściwe dla potocznej polszczyzny mówionej. Elipsie poddany został zaimek to w dopełniaczu. W zapisie przecinek przed że jest konieczny, por.

Czego natomiast nie wiedzieli, to [tego], że chciałem wyprowadzić się z rodzinnego miasta.