Tak, przecinek przed to w przytoczonym zdaniu jest nieodzowny. Mamy bowiem do czynienia z wypowiedzeniem złożonym w stosunku nadrzędno-podrzędnym. W myśl zasad polskiej interpunkcji zdanie podrzędne (określające) zawsze oddzielamy przecinkiem od zdania nadrzędnego bez względu na kolejność tych zdań.

W przytoczonym w pytaniu wypowiedzeniu człon podrzędny (która mogłaby zostać moim bohaterem) został umieszczony w obrębie członu nadrzędnego (Filmowa postać, …, to XYZ), a w takim wypadku człon podrzędny musi być wydzielony interpunkcyjnie z obu stron – na początku (stąd przecinek przed zaimkiem który) i na końcu (czyli po wyrazie bohaterem).