Kragujewac

Kragujewac
10.05.2002
10.05.2002
Bardzo proszę o odpowiedź, jak należy odmieniać nazwę serbskiego miasta Kragujevac. W jednym ze słowników znaleźliśmy formy Kragujevaca, Kragujewacem, w innym Kragujewac, Kragujewca. Z góry dziękuję za pomoc.
Słowniki PWN zalecają odmianę następującą: mianownik i biernik Kragujewac lub Kragujevac, w pozostałych przypadkach Kragujewaca, Kragujewacowi itd. Najwyraźniej językoznawcy nie widzą powodu, aby -ac wymieniało się na -ca (co innego -ec, który podlega takiej wymianie, np. walec – walca). W prasie jednak przeważają zdecydowanie formy z e pominiętym: Kragujewca, Kragujewcu itp. Na przykład w internetowym Archiwum Gazety Wyborczej jest ich kilkakrotnie więcej niż form z zachowanym e. W takich sytuacjach, gdy przewaga form nie skodyfikowanych w słownikach jest wyraźna, należy uznać rację zwykłych użytkowników języka, np. dziennikarzy. Argumenty językoznawców, np. w sprawie tego, które wymiany głoskowe są historycznie uzasadnione, a które nie, powinny ustąpić przed powszechnym zwyczajem językowym. Dlatego naszym zdaniem oba sposoby odmiany należałoby aprobować. Przy najbliższej okazji postaramy się nanieść stosowne uzupełnienia do słowników.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę

Znaleziono w książkach Grupy PWN

Trwa wyszukiwanie...  
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego