Krowodrza Górka

 
Krowodrza Górka
29.10.2019
Od dłuższego czasu spieram się ze znajomymi w kwestii poprawnej odmiany nazwy pętli tramwajowo-autobusowej w Krakowie. W dzielnicy Krowodrza znajduje się pętla oraz osiedle o nazwie Krowodrza Górka. Znajomi odmieniają tę nazwę w bierniku tak, jakby człon Krowodrza był przymiotnikiem, tj. Jadę na Krowodrzą Górkę. Tymczasem ja uważam, iż nazwa ta składa się z dwóch rzeczowników, jak np. Warszawa Ursynów, więc w bierniku powinna brzmieć Jadę na Krowodrzę Górkę. Kto ma rację?
Górka pozostaje częścią dzielnicy Krowodrza, tworzy więc (jako nazwa miejscowa) zestawienie, w którym człon (w uproszczeniu rzecz biorąc) drugi jest dookreśleniem pierwszego (jak. np. Rabka Zaryte, Rabka-Zdrój czy Zawoja Policzne). Zasada odmiany jest prosta: odmieniamy każdy człon z osobna, zgodnie z jego charakterystyką gramatyczną. W tym wypadku oba są rzeczownikami, a więc właściwa postać odmiany to: M. Krowodrza Górka; D. Krowodrzy Górki; C. Krowodrzy Górce; B. Krowodrzę Górkę; N. Krowodrzą Górką, Msc. Krowodrzy Górce; W. Krowodrzo Górko. Nie powinno to nastręczać mieszkańcowi Krakowa większych trudności. Jedyny (dla obcych i przyjezdnych) kłopot to błędne traktowanie, w kontekście dwuczłonowej nazwy, formy Krowodrza jako przymiotnika, określającego rzeczownik Górka (tak jak np. Babia Góra z biernikiem: na Babią Górę). Oczywiście racja jest więc po Pana stronie.
Kazimierz Sikora, Uniwersytet Jagielloński
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!