Przypuszczam, że doszło w tym wypadku do jakiegoś nieporozumienia (pomyłki autora hasła). Łożysko jako nazwa narządu rozwijającego się w czasie ciąży ma swój łacińskiego pochodzenia odpowiednik w postaci medycznego terminu: placenta (łac. ‘placek’). Żadnej innej nazwy tego narządu sprawdzone przeze mnie źródła medyczne nie podają. Jeśli idzie o lud, to budowa formacji: łoża + sufiks -isko ‘miejsce, gdzie coś leżało, spoczywało, przebywało’ (przyrostek tworzy nazwy miejsc, por.: ziemniaczysko, rżysko, karczmisko, pogorzelisko) wskazuje na rodzime i starodawne pochodzenie tego słowa. Stąd łozysko w takim znaczeniu w archaicznej pod wieloma względami gwarze orawskiej (por. Kąś J. Słownik gwary orawskiej, Kraków 2003). Oczywiście, nie zaniedbam dokładniej sprawdzić podniesionej przez Pana gwarowej wątpliwości.