chciałabym spytać, jak powinien brzmieć dopełniacz imienia Leo. Czy należy pisać koncepcja Leo Frobeniusa, czy też Leona Frobeniusa?
Serdecznie pozdrawiam i z góry dziękuję za pomoc,
Joanna Tegnerowicz
Obok mniej znanego Frobeniusa mamy ostatnio jakże często wymienianego trenera reprezentacji piłkarskiej imieniem Leo. Zdaje się, że przynajmniej jeden dziennik użył formy dopełniacza Leona. Przeważają jednak użycia, w których imię Leo nie jest odmieniane. Nie jest też stosowana do imienia Leo zasada: „Odmieniają się imiona męskie zakończone w wymowie: [...] na -o, np. Benito (-ita, -icie), Claudio (-dia, -diu)’’, która, jak rozumiem, dyktowałaby odmianę: Leo, Lea, Leowi.
Proponuję (trochę wbrew sobie, tradycjonaliście w tym względzie) pozostawienie imienia w postaci nie odmienionej.