Hiszpański pisarz i publicysta Luis Pío Moa Rodríguez posługuje się na co dzień drugim imieniem i pierwszym członem podwójnego nazwiska (po ojcu). Krótkie, zazwyczaj jednosylabowe, męskie imiona obce nie są w polszczyźnie zasadniczo odmieniane (por. np. Leo, Mao, Theo, także Delano). Imię Pío pozostanie zatem w przypadkach zależnych w formie mianownikowej. Tymczasem nazwisko Moa będzie odmieniane według wzoru deklinacyjnego rzeczowników żeńskich, por.

• D., C., Ms. Moi,
• B. Moę,
• N. Moą.

Powyższy typ odmiany można spotkać w uzusie, por. np.

• I to jest niesamowite, że Stanley Payne, który naprawdę nie jest głupi, wychwala Pío Moę.
• Książka „Mity wojny domowej” została napisana przez byłego działacza komunistycznego Pío Moę.
• Książka hiszpańskiego historyka Pío Moi stała się bestsellerem w Hiszpanii.
• Książka Pío Moi wydaje się więc stanowić naturalne wypełnienie tej luki, a raczej pierwszy krok na drodze ku jej zapełnieniu.
• Przytaczałem już fragment wywiadu z Pío Moą i nie wiem, jak można go pogodzić z publikacjami stalinowskimi.
• Rozmowa z Pío Moą, autorem książki „Mity wojny domowej”.
• Zarówno z powodu wagi wojny domowej w Hiszpanii dla dziejów najnowszych, jak i z powodu niedoinformowania polskiego czytelnika, wypada się cieszyć, że trafi do jego rąk książka Pío Moi.