Matsumiya

Matsumiya
12.04.2007
12.04.2007
Witam! Od pewnego czasu dręczy mnie japoński wyraz Matsumiya. Jest to nazwa miejscowości. Nie mam pojęcia, jak go zapisać w odmianie przez przypadki. Np. w dopełniaczu powinno być Matsumii czy Matsumiyi?
Sam wybrałbym zapis Matsumiyi (dopełniacz, celownik i miejscownik), choć decyzja może budzić kontrowersje. Jego zaletą jest możliwość odtworzenia formy mianownika – a forma Matsumii tego nie umożliwia.
Ten problem nie po raz pierwszy pojawia się w poradni, proszę wobec tego przeczytać archiwalne porady, w których przedstawiłem argumenty na korzyść tego rozwiązania.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego