Najwłaściwsza jest wersja z powtórzoną przydawką: …z powodu mechanicznego czyszczenia lub mechanicznej dezynfekcji. Jest to podyktowane nie tylko względami składniowymi (każdy rzeczownik ma inny rodzaj, a więc powinien łączyć się z przymiotnikiem w swoim rodzaju), lecz także sensem wypowiedzi. Zdanie w postaci: Uszkodzenie produktu z powodu mechanicznego czyszczenia lub dezynfekcji nie informuje bowiem o mechanicznej dezynfekcji, lecz o samej dezynfekcji.