W słownikach drukowanych wyraz pospolity mela nie występuje. Prawda jednak, że słowo to bywa używane w mowie potocznej w znaczeniu ‘plwocina’, choć prawdopodobnie niezbyt powszechnie, bo z licznych internetowych słowników slangu w tym znaczeniu wymienia go tylko jeden, co prawda największy, www.miejski.pl. W tekstach internetowych spotkałem jeszcze ten wyraz w slangowym znaczeniu ‘brzydka dziewczyna’. Wikisłownik zaś podaje, że w Poznańskiem wyraz ten oznaczać może ładną i młodą dziewczynę, a podobno także dziewczynę nierozgarnietą.
Etymologii tego słowa – moim zdaniem – nie da się ustalić. Trudno dopatrzeć się tu wpływu obcego, trudno też odnaleźć jakieś rodzime źródło. Można jedynie snuć przypuszczenia, ale wolałbym się powstrzymać od niesprawdzalnych hipotez.
Jak wynika z wcześniejszych uwag, wyraz mela nie jest w szerszym użyciu. Z obserwacji przykładów można wnioskować, że spotyka się go głównie w żargonach zamkniętych środowisk.