Owszem, są różnice między znaczeniem tych czasowników. Na przykład jeśli sytuacja zmusza kobietę do prostytucji, to powiemy, że ona musi się prostytuować, ale nie powiemy, że powinna się prostytuować.