Czy w nazwie Muzeum Pałac w Wilanowie drugi człon również powinien się odmieniać? Byłam w Muzeum Pałac w Wilanowie czy w Muzeum Pałacu? Człon Pałac w Wilanowie pozostawałby prawdopodobnie nieodmienny, gdyby traktować go jako nazwę konkretnego muzeum, czy tak? A może poprawna pisownia zakładałaby użycie dywizu, przecież te człony można uznać za równorzędne… Będę bardzo wdzięczna za odpowiedź.
Pozdrawiam serdecznie,
Monika z Warszawy
Gdyby słowa Pałac w Wilanowie były ujęte w cudzysłów, stanowiłoby to wskazówkę, aby ich nie odmieniać. Mówilibyśmy wtedy np. do Muzeum „Pałac w Wilanowie” lub w Muzeum „Pałac w Wilanowie”. Taka pisownia sugerowałaby jednak, że mamy do czynienia z muzeum, które pałacem jest być może tylko z nazwy. Natomiast pisownia stosowana na oficjalnych stronach tej instytucji i sposób odmieniania jej nazwy wskazują, że jest ona muzeum i pałacem jednocześnie.