Mylące użycie ukośnika

 
Mylące użycie ukośnika
8.07.2020
Czy poprawne jest użycie ukośnika w menu restauracji pod nazwą potrawy przy wymienianiu składników dania, np. w takim przypadku:
Nazwa dania
ryż / kurczak / sos / surówka
?
Moim zdaniem to niepoprawne użycie, bo ukośnik powinien być używany w znaczeniu „lub”, np.:
ziemniaki/ryż, kurczak, sos, surówka.
W zapisie ryż / kurczak / sos / surówka użyto ukośnika w funkcji przecinka (separatora). Tymczasem – jak słusznie zauważa korespondent – ukośnik zastępuje w tekście spójnik albo, który oznacza tzw. alternatywę wykluczającą, czyli dysjunkcję. Ów błędny zapis sugeruje, że możemy wybrać tylko jedną z czterech proponowanych rzeczy, podczas gdy wiemy z doświadczenia, że restauratorowi na pewno nie o to chodziło. Poprawny zapis: ziemniaki/ryż, kurczak, sos, surówka jednoznacznie wskazuje, że danie składa się z kurczaka, sosu i surówki oraz – do wyboru – ziemniaków albo ryżu.
Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!