NIe jest technicznie możliwe...

 
NIe jest technicznie możliwe...
30.01.2011
Witam,
moje pytanie dotyczy konstrukcji zdaniowych typu: „Nie jest technicznie możliwe(,) zrobić to w jeden dzień”. Wydaje mi się, że przecinek przed bezokolicznikiem powinien się tam znaleźć, ponieważ spójnik aby występuje w zdaniu niejako domyślnie, nie jestem jednak pewna.
Z góry dziękuję za pomoc w rozwiązaniu tego problemu –
Felicyta
Zdania: „Nie jest technicznie możliwe zrobić to w jeden dzień” i „Nie jest technicznie możliwe, aby zrobić to w jeden dzień” są równoznaczne, ale ich struktura składniowa jest różna i to ona – na gruncie polskiej interpunkcji, obecnie zorientowanej na budowę zdania, a nie względy prozodyczne czy retoryczne – decyduje, że w zdaniu „Nie jest technicznie możliwe zrobić to w jeden dzień” przecinka być nie powinno. Proszę zauważyć, że także zdania „Jan myśli to zrobić” i „Jan myśli, aby to zrobić” są równoznaczne, a przecież nie przychodzi nam do głowy, aby w pierwszym z nich użyć przecinka.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!