Na etykiecie pisze, że…

Na etykiecie pisze, że…
5.08.2002
5.08.2002
Dzień dobry,
Moje pytanie brzmi: czy używając zwrotu „Na tej etykiecie pisze, że produkt nie zawiera…” jest poprawne? Czy powinno mówić się „Na tej etykiecie jest napisane…”???

Z góry dziekuję za odpowiedź
Magdalena
Konstrukcja, która budzi Pani wątpliwość, w wielu wydawnictwach poprawnościowych jest traktowana jako błąd. Można ją ratować mówiąc, że jest potoczna. Trzeba by jednak dodać: bardzo, ale to bardzo potoczna – tak potoczna, że nawet w języku mówionym bywa odbierana jako dowód braku ogłady językowej.
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego