Nadziewane cukierki są już nadziane

 
Nadziewane cukierki są już nadziane
6.06.2001
Jaka jest prawidłowa forma: kadra wysoko kwalifikowana czy kadra wysoko wykwalifikowana?

Z poważaniem,
J.Kanikowski
Kadra wysoko kwalifikowana jest w rzeczywistości już wykwalifikowana, więc obie formy są równie poprawne i znaczą to samo. Podobnie nadziewane cukierki były już nadziane, kiedy je kupiliśmy, wyplatany fotel został już wypleciony, gdy w nim usiedliśmy itd. W polszczyźnie istnieje wiele przymiotników, które powstały od czasowników niedokonanych, ale mają znaczenie dokonane - wskazują na rezultat czynności.
Oczywiście można też mówić o cukierkach właśnie nadziewanych w fabryce, o meblach w tej chwili wyplatanych przez kogoś, ale w Pana pytaniu nie chodzi przecież o kadry właśnie kwalifikowane do pracy w jakimś zawodzie.
Mirosław Bańko
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego