Nazwisko Kelce
Dzień dobry,
amerykański futbolista ma na nazwisko Kelce [kelsi]. Jak brzmi w dopełniaczu l. poj.? Którą zasadę należy tu zastosować?
Serdecznie pozdrawiam
Nazwiska angielskie kończące się w wymowie na [i] po spółgłosce odmieniają się w liczbie pojedynczej jak przymiotniki. Jeśli chodzi o zapis tej odmiany, to należałoby się zapewne wzorować na zapisie deklinacji nazwiska Swayze (wym. [su̯ejzi]), które w dopełniaczu, celowniku i bierniku ma pisownię oboczną (z apostrofem lub bez niego), por.
- D. Kelcego albo Kelce’ego,
- C. Kelcemu albo Kelce’emu,
- B. Kelcego albo Kelce’ego,
- N. Kelcem,
- Ms. (o) Kelcem.