Nedvěd
20.06.2006
20.06.2006
Czy miejscownik czeskiego nazwiska Nedvěd to Nedvědziu? Wśród innych podobnie się kończących – Mohammed, Alfred, Mordred, Oersted – nie znalazłem przykładu na -edziu, wszystkie mają zakończenie -edzie.Nazwisko tego piłkarza ma formę Nedvěd, której w polskich tekstach możemy używać także w postaci Nedvied. Końcowa spółgłoska jest twarda, toteż nazwisko odmieniamy jak imię Alfred, a w związku z tym: Ms. Nedviedzie.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
