Nie sposób to zrobić czy nie sposób tego zrobić?

 
Nie sposób to zrobić czy nie sposób tego zrobić?
15.03.2018
Dzień dobry! Moje pytanie brzmi: Nie sposób wyrazić niebiański spokój czy może nie sposób wyrazić niebiańskiego spokoju? Bardzo proszę o rozwikłanie zagadki.
Dziękuję za odpowiedź. 
Monika
Zdania na ten temat są podzielone. Część językoznawców uważa, że konieczny jest tu dopełniacz (Nie sposób wyrazić niebiańskiego spokoju), gdyż nie sposób jest czasownikiem (nietypowym, bo nieodmiennym, ale jednak czasownikiem). Inni uważają, że możliwe są tu dwie konstrukcje (Nie sposób wyrazić niebiańskiego spokoju i Nie sposób wyrazić niebiański spokój), ponieważ sposób to genetyczny rzeczownik. Skłaniałabym się ku temu drugiemu rozwiązaniu.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe słowo roku 2019

Zapraszamy do udziału w plebiscycie na Młodzieżowe słowo roku 2019. 
Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!

Pobierz bezpłatny e-book
„Pułapki ortografii"
prof. Jerzego Bralczyka!

Uwaga, do ebooka zostały dołączone informacje handlowe w rozumieniu ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną, toteż jego zamówienie wymaga wyrażenia poniższych zgód.

Wyślij

Weź udział w akcji „Młodzieżowe słowo roku 2019” i odbierz darmowy e-book!