Nosić perfumy
Dzień dobry.
Zetknąłem się ostatnio ze sformułowaniem „nosić perfumy”. Czy jest ono poprawne? Optowałbym raczej za używaniem perfum niż ich noszeniem.
Będę wdzięczny za odpowiedź.
Z poważaniem Adam Skrzyński-Paszkowicz
Perfum nie nosimy, tylko ich używamy. Zwrot nosić perfumy pojawia się przez analogię do nosić ubrania, nosić biżuterię, co może wskazywać na to, że punkt ciężkości w znaczeniu czasownika nosić przesuwa się z 'mieć coś na sobie' w kierunku 'być ozdabianym przez coś' (ewentualnie: że perfumy są traktowane jako element garderoby). Nie jest to jednak użycie skodyfikowane, nie byłabym jego entuzjastką.