Nosić perfumy

Nosić perfumy

18.12.2021
18.12.2021

Dzień dobry.

Zetknąłem się ostatnio ze sformułowaniem „nosić perfumy”. Czy jest ono poprawne? Optowałbym raczej za używaniem perfum niż ich noszeniem.

Będę wdzięczny za odpowiedź.

Z poważaniem Adam Skrzyński-Paszkowicz

Perfum nie nosimy, tylko ich używamy. Zwrot nosić perfumy pojawia się przez analogię do nosić ubrania, nosić biżuterię, co może wskazywać na to, że punkt ciężkości w znaczeniu czasownika nosić przesuwa się z 'mieć coś na sobie' w kierunku 'być ozdabianym przez coś' (ewentualnie: że perfumy są traktowane jako element garderoby). Nie jest to jednak użycie skodyfikowane, nie byłabym jego entuzjastką. 

Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego