Obchodzić

 
Obchodzić
5.06.2018
Dzień dobry,
proszę o informację, jaka jest etymologia wyrażenia to mnie nie obchodzi. Dlaczego coś ma nas obchodzić lub nie?

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam,
Urszula Szczepaniak
Obchodzić w swym podstawowym znaczeniu to ‘chodzić dookoła czegoś’. Dawniej czasownik ten miał więcej znaczeń, między innymi ‘chodzić, odwiedzając kolejno wiele miejsc lub osób’ (definicja za: M.R. Mayenowa (red.), Słownik polszczyzny XVI wieku, Wrocław 1990, t. 19, s. 63). Można sądzić, że to znaczenie dało podstawę współczesnemu, aktualizowanemu w zdaniach typu Jego praca mnie nie obchodzi, Obchodzi mnie, co robisz, w których obchodzić to ‘być przedmiotem zainteresowania, uwagi’. Jeśli ktoś chodzi w różne miejsca, by je odwiedzić, to dlatego że są one przedmiotem jego zainteresowania.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego