Nazwisko z pochodzenia jest zapewne słowiańskie, być może jego właściciel lub ktoś z jego przodków pisał się Paszek i odmieniał: Paszka, Paszkowi itd. Gdyby było szerzej znane, niewykluczone, że i w tej obcej pisowni podobnie byśmy je odmieniali. Skoro jednak nie jest rozpowszechnione i ma formę obcą, lepiej – naszym zdaniem – zachować tematyczne e, tzn. odmieniać: Pasheka, Pashekowi itd. Zresztą nawet spośród nazwisk o wiele lepiej przyswojonych polszczyźnie nie wszystkie gubią e w przypadkach zależnych. Jest np. w Warszawie plac Szembeka, nie Szembka.