Spolszczenie pisowni w narzędniku i miejscowniku niektórych imion i nazwisk obejmuje tylko spółgłoskę kończącą temat: skoro Pierce [wym. pirs], to Piersie, nie Pirsie. Podobnie Mauriac [wym. moriak] – Mauriakiem, a nie Moriakiem.