Nazwisko Poe wymawia się [poł], w związku z czym – jak się wydaje – właściwa byłaby odmiana rzeczownikowa (z końcówką -a w dopełniaczu i bierniku). Jednak dla nazwisk o takim zakończeniu przyjęła się u nas odmiana według wzorca przymiotnikowego: DB. Poego, C. Poemu, NMs. Poem (podobnie odmieniamy np. nazwisko Monroe), co znaczy, że oparto ją na postaci graficznej, nie fonetycznej, wyrazu. Przyczynę niełatwo objaśnić, prawdopodobnie chodzi o to, że pojawia się poważna trudność z utworzeniem formy miejscownika.
Odmianę drugiego z podanych nazwisk opieramy na wymowie, a w związku z tym, że mówimy [pejn], piszemy: DB. Payne’a, C. Payne’owi, N. Payne’em, Ms. Paynie.