Polsko-obce konstrukcje tautologiczne

 

Polsko-obce konstrukcje tautologiczne

16.01.2021

Dzień dobry,

Czy w zdaniu: Pracował w szpitalu Bellevue Hospital, powinno znaleźć się słowo 'szpital', skoro Bellevue Hospital w tłum. to Szpital Bellevue? Czy nie wystarczy po prostu: Pracował w Bellevue Hospital?

Pozdrawiam i dziękuję!

Konstrukcja szpital Bellevue Hospital jest nadmiarowa. Powiemy lub napiszemy:


Pracował w Bellevue Hospital


albo:


Pracował w szpitalu Bellevue.

Adam Wolański
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego