Mamy z tym kłopot. Sytuacja pozajęzykowa każe mówić: Za dwa dni odbędą się wybory na przewodniczącego – nie wiemy przecież, kto zostanie wybrany. Gdy wynik głosowania jest już znany, możemy powiedzieć Na przewodniczącą wybrano Annę Kowalską, bo jednak formy męskiej nie odniesiemy w tym wypadku do kobiety. Jeszcze większy kłopot powstaje, gdy chcemy powiedzieć, że jakaś kobieta została wybrana na stanowisko nowego przewodniczącego w sytuacji, gdy jej poprzednikami byli wyłącznie mężczyźni: zdanie Anna została nową przewodniczącą może sugerować, że przed nią stanowisko to piastowały także kobiety. Trzeba wówczas wybrać między precyzją (którą oddawałoby zdanie Anna została nowym przewodniczącym) a poczuciem sensownego odniesienia nazw do ich obiektów (Anna – nowa przewodnicząca).