W przywołanym wypowiedzeniu należy zadbać w pierwszej kolejności o to, by nie doszło do dekompozycji stałego związku wyrazowego: wszystko, czego dusza zapragnie. Tak więc ów wtręt nie powinien rozdzielać frazeologizmu. Można byłoby rozważyć następującą redakcję zdania:

• Ze względu na dostęp do sklepów człowiek może jeść praktycznie wszystko, czego dusza zapragnie, czy też raczej jego... kubki smakowe.

Umieszczenie na końcu zdania dopowiedzenia, które niejako deleksykalizuje przenośne znaczenie frazeologizmu, powoduje, że struktura stałego związku wyrazowego nie zostaje naruszona. Nie ma konieczności powtarzania czasownika zapragnąć w odpowiedniej formie (kubki smakowe zapragną), większość odbiorców zrekonstruuje sobie bowiem ten poddany elipsie element w myśli.