Pierwsze wydanie wspomnianego słownika ukazało się w latach 1978-1981, gdy telefonów komórkowych jeszcze nie było. Suplement włączony do słownika w latach 90. też nie objął komórki, gdyż telefonia komórkowa wtedy dopiero raczkowała. Teraz jest to już słowo ogólnie znane i obecne w niektórych słownikach, także PWN-owskich. Nie ma potrzeby ujmować go w cudzysłów.
Jeśli chodzi o SMS-y, to zwykle pisze się je wielkimi literami, tak jak inne skrótowce. Jeśli z jakichś powodów ktoś chciałby uniknąć wielkich liter, to doradzałbym raczej pisownię esemes, esemesa itd. Ale ona jest też mało upowszechniona.