Szanowny Panie,

nie udało mi się znaleźć poświadczeń użycia wyrazu submisja w znaczeniu, o które Pan pyta, a gdybym znała konteksty, w których on występuje, byłoby mi łatwiej odpowiedzieć na Pańskie pytanie. Jeśli submisja znaczy tylko tyle co przesyłanie artykułu do czasopisma naukowego, to być może jest wyrazem zbędnym – z naciskiem na „być może”. Należy bowiem pamiętać, że słownictwo specjalistyczne (a z takim tu mamy do czynienia) rządzi się swoimi prawami, gdyż organizuje pojęcia, które nie istnieją w nienaukowym postrzeganiu świata (i często laikom wydają się niepotrzebne). Aby ocenić zasadność użycia (czy ogólniej: sens istnienia) danego terminu specjalistycznego, trzeba go przeanalizować na tle całego systemu pojęć i odpowiadających im słów.

Dodam, że submisja jest notowana przez SJP pod red. W. Doroszewskiego jako słowo dawne (czyli w połowie XX wieku, gdy słownik ten powstawał, już nieużywane) w znaczeniu ‘poddanie się, pisemne przyjęcie pewnych warunków; uległość, uniżoność, pokora’ (z łacińskiego submissio ‘opuszczenie, pogrążenie’). Obecnie najczęściej (jeśli wierzyć wyszukiwarce Google) jest używana jako termin leśny (submisja drewna – ‘pisemna licytacja poszczególnych sztuk drewna, gdzie wygrywa oferta gwarantująca najwyższą cenę’; na podstawie „Encyklopedii Leśnej”). Pojawia się także w tekstach psychologicznych jako przeciwieństwo dominacji.

Z pozdrowieniami