Swarovski

Swarovski
2.02.2011
2.02.2011
Chciałabym się dowiedzieć, jak odmieniać nazwę produktów firmy Swarovski. Czy mówimy / piszemy kryształy Swarovskiego, czy też kryształy firmy Swarovski? Czy istnieje zasada, która by to organizowała w polszczyźnie?
Dziękuję.
Zasada jest prosta: odmieniamy wszystkie wyrazy, a od tej zasady odstępujemy tylko w szczególnych wypadkach, tzn. gdy nie możemy ustalić wzorca odmiany. Odmiana podanego nazwiska i nazwy firmowej jest oczywista, jest to nazwa słowiańska, której nieodmienianie byłoby kuriozalne. Nieodmienność nazwy w drugiej z podanych form jest pozorna, bo występuje ona jako składnik podrzędny w stosunku do wyrazu firma. Podobnie będzie np. w konstrukcjach typu nad jeziorem Śniardwy (choć nad Śniardwami). Można też powiedzieć kryształy firmy Swarovskiego (Swarovskich), tyle że zostało tu użyte nazwisko, nie nazwa firmy.
Jan Grzenia
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego