Szukać za czymś
zdarza mi się słyszeć połączenie szukać za czymś. Zastanawiam się, czy jest poprawne, czy to jakaś gwara i skąd się wzięło. Na Wikipedii można znaleźć informację, że to kalka z niemieckiego. Prosiłbym o wyjaśnienie.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
5.06.2018
5.06.2018
Szanowni Państwo,zdarza mi się słyszeć połączenie szukać za czymś. Zastanawiam się, czy jest poprawne, czy to jakaś gwara i skąd się wzięło. Na Wikipedii można znaleźć informację, że to kalka z niemieckiego. Prosiłbym o wyjaśnienie.
Z wyrazami szacunku
Czytelnik
Tak, to germanizm, używany w gwarach wielkopolskich.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski