Szyk
Został przygotowany przez inżyniera jak najstaranniej czy: Został przygotowany jak najstaranniej przez inżyniera? Czy przez musi być jak najbliżej orzeczenia, czy nie ma to znaczenia pod względem gramatycznym?
Serdecznie dziękuję, A.B
1.06.2020
1.06.2020
Szanowni Państwo, Został przygotowany przez inżyniera jak najstaranniej czy: Został przygotowany jak najstaranniej przez inżyniera? Czy przez musi być jak najbliżej orzeczenia, czy nie ma to znaczenia pod względem gramatycznym?
Serdecznie dziękuję, A.B
Lepsza, bo logiczniejsza jest wersja pierwsza – wyrażenie przez inżyniera tworzy związek składniowy z czasownikiem przygotować, użytym w stronie biernej.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
