Tańcz, głupia, tańcz i Do boju, Polsko!

 
Tańcz, głupia, tańcz i Do boju, Polsko!
7.01.2019
Nurtuje mnie kwestia tytułów Do boju Polska i Tańcz głupia tańcz, a konkretnie to ich poprawnego zapisu. Wydaje mi się, że gdyby chcieć zapisać je w pełni poprawnie, to powinny one brzmieć: Do boju, Polska i Tańcz, głupia, tańcz, ale praktycznie nigdy się z takim zapisem nie spotkałem. Jak to z tymi przecinkami w tych przypadkach jest?

Pozdrawiam,
Michał
Należy zacząć od tego, że w haśle Do boju (,) Polska nazwa naszego kraju ma błędną formę – mianownikową Polska zamiast wołaczowej Polsko. Hasło zatem powinno brzmieć: Do boju, Polsko – jak Pan słusznie zauważył, z przecinkiem oddzielającym wyraz Polska / Polsko. Nawet gdybyśmy (niesłusznie i bezpodstawnie) uznali, że w tym wypadku wołacz jest równy mianownikowi (jak to się dzieje z niektórymi imionami, por. Adam, chodź tu = Adamie, chodź tu, Beata, zadzwoń do mnie = Beato, zadzwoń do mnie), to i tak we frazie Do boju, Polsko / Polska nazwa Polska jest tzw. wyrazem poza zdaniem (niewchodzącym w związki składniowe z pozostałymi elementami zdania), a te – w myśl zasady [389] WSO https://sjp.pwn.pl/zasady/389-90-J-5-Wyrazy-i-wyrazenia-niebedace-czesciami-zdania;629809.html – zawsze wydzielamy przecinkiem. Z podobną sytuacją mamy do czynienia w tekście piosenki Tańcz, głupia, tańcz – tu także element niebędący częścią zdania, czyli głupia, oddzielamy przecinkami.
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego