Terakotowa Armia i nabrzeże brooklińskie
Dzień dobry,
czy określenia takie jak terakotowa armia lub nadbrzeże brooklyńskie trzeba pisać wielką literą?
Z góry dziękuję
D.
Jedno- i wielowyrazowe nazwy własne (indywidualne) zabytków wymagają wielkiej litery. Na mocy tej reguły napiszemy zatem: Terakotowa Armia.
Anglojęzyczne określenie Brooklyn waterfront nie jest nazwą własną geograficzną, lecz wyrażeniem pospolitym, dlatego też jego polski ekwiwalent – nabrzeże brooklińskie – zapiszemy od małych liter.