Nic się pod tym względem nie zmieniło – nazwę stolicy Japonii nadal zapisujemy w polszczyźnie w formie: Tokio. Forma Tōkyō (lub bez makronów Tokyo ← jap. 東京) to standardowy zapis nazwy stolicy Japonii w transkrypcji Hepburna, czyli w konwersji pisma i dźwięków języka japońskiego na alfabet łaciński. Transkrypcja ta stanowi również podstawę dla pisowni angielskiej, por. np. jap. 広島, trb. Hiroshima → ang. Hiroshima → pol. Hiroszima; jap. 名古屋, trb. Nagoya → ang. Nagoya → pol. Nagoja.