Wszystko wskazuje na to, że roślina o łacińskiej nazwie Tordylium apulum nie ma swojego zwyczajowego, polskiego odpowiednika. Odpowiedniki takie pojawiają się tylko w niektórych językach narodowych, por. np. angielskie Mediterranean hartwort lub Roman pimpernel, francuskie Tordyle des Pouilles, niemieckie Apulischer Zirmet, czeskie zapalička apulská czy chorwackie Apulijska orjašica.

Jeśli czytelnicy naszej Poradni mieliby jednak wiedzę o istnieniu polskiej nazwy zwyczajowej tej rośliny, bardzo prosimy o informację.