Szanowna Pani Profesor, pozwolę sobie częściowo się nie zgodzić z kategorycznym stwierdzeniem niepoprawności takiej pisowni. W języku greckim dwuznak τσ z reguły nie oznacza dwóch osobnych głosek, lecz afrykatę t͡s, odpowiadającą polskiemu c. Znajduje to swoje odbicie w systemach transkrypcyjnych proponowanych przez przynajmniej niektórych badaczy – transkrypcję jako 'c' proponują m. in. K. Tuszyńska-Maciejewska, A. Maciejewska (dopuszczająca również zapis 'ts'), W. Budziszewska i M. Borowska. Jako 'ts' (jednak wciąż wymawiane jako 'c') proponuje transkrybować KSNG, zaś PWN, jeśli dobrze pamiętam, nie rozpatruje osobno tego dwuznaku. Moim zdaniem i zgodnie z dostępnymi mi informacjami nie mamy tu do czynienia ani z uproszczoną wymową (powinno być wymawiane z twardym c), ani też z jednoznacznie błędnym zapisem – choć przyznaję, że niewątpliwie może on niektórych czytelników wprowadzać w błąd, sugerując miękką wymowę z dźwiękiem „ć”.