Wołacz rzeczownika Jezus
Dzień dobry,
zastanawia mnie dlaczego wołacz od imienia Jezus to Jezu, a nie Jezusie? W tekstach kościelnych chyba zawsze widzę tę pierwszą formę, np. „Jezu, ufam Tobie” albo „Dobry Jezu, a nasz Panie”, jednak wydaje mi się ona nietypowa.
Z poważaniem
Rzeczownik Jezus ma oboczne formy wołacza – Jezu albo Jezusie. Obie są spotykane zarówno w tekstach modlitw oraz utworów o charakterze religijnym, jak i w zeufemizowanych przekleństwach, por. np.
- Dobry Jezu a nasz Panie,/ Daj im wieczne spoczywanie.
- Jezu, ufam Tobie!
- Jezusie Nazareński, Królu Żydowski, zmiłuj się nad nami.
- Jezusie, Synu Dawidów, zmiłuj się nad nami.
- O Jezu Nazareński, wspieraj nas w potrzebie.
- O Jezu Nazareński, rozwiąż rękę Swoją,/ pobłogosław sieroty, co przed Tobą stoją,/ wysłuchaj nasze prośby, nie gardź temi łzami.
- Jezu Chryste, co on sobie teraz myśli?!!
- Jezusie Nazarejski, co jest nie tak z tymi ludźmi?
- Jezusie Nazareński, Panienko Przeczysta, FBI chce mnie aresztować!
- O Jezu Chryste, nie mogę się już tak szarpać!