Wykrawanka

Wykrawanka
15.11.2015
15.11.2015
Słowo wykrawanka w moim środowisku oznacza rodzaj sukienki, co potwierdziła szybka kwerenda wśród znajomych, a w Internecie nie sposób je znaleźć. Owszem, samo słowo się pojawia, ale oznacza… czapkę (takie znaczenie jest m.in. w przypisach do „Panienki z okienka” Deotymy). Czy istnieją jakieś poświadczenia dla sukienki wykrawanki w językowych opracowaniach?
Jedyny ślad wykrawanki, na jaki udało mi się trafić, to Słownik gwar polskich J. Karłowicza z 1911 r. (t. VI, s. 205–206). Definiuje on wykrawankę jako czapkę baranią: „czapka barankowa (z szerokiego siwego lub czarnego baranka) z wierzchem sukiennym (granatowym lub zielonym), rogata, czasem z uszami barankowemi”, noszoną na Kujawach i w Wielkopolsce. Jeden z przykładów użycia podanych w haśle może wskazywać na pochodzenie słowa: „(…) czapki nizkie czerwone (rzadziej niebieskie) z barankiem siwym (wykrajanym na dół ku tyłowi), czasami klapami na uszy (…)”.
Nie ma tu informacji o znaczeniu, które Pan podaje – ‘sukienka’. Wiele słów ma charakter środowiskowy, przez co niestety, nie zawsze trafiają one do słowników (na ogół dlatego że słownikarz się z nim nie zetknął).
Katarzyna Kłosińska, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę

Znaleziono w książkach Grupy PWN

Trwa wyszukiwanie...  
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego