Nie znamy szczegółowego kontekstu, w którym miałoby wystąpić przywołane w pytaniu wyrażenie. Ogólnie można stwierdzić, że w funkcji znaku poprzedzającego przydawki rzeczowne o charakterze wyjaśniającego równoważnika zdania może wystąpić zarówno myślnik, jak i dwukropek.