Inflacja nazw jest dobrze znanym zjawiskiem, np. niedawny kiosk spożywczy nosi dziś nazwę mini delikatesy (tak zwykle pisaną, z błędem), a niejedna przychodnia to obecnie klinika. Pierwsza znana nam akademia mieściła się, jak wiadomo, w gaju Akademosa, a jej założycielem był Platon. W porównaniu z nią nawet Akademia Francuska wydaje się mało dostojna, a oznaczenie jej tą samą nazwą, co Akademii Platońskiej, można uważać za pretensjonalne nadużycie.
Inflacja nazw jest chorobą zakaźną: po wojnie dotknęła kursów (niejednoznacznie się kojarzy osoba po kursach), ale nie kursów, czyli formy zdobywania wiedzy i umiejętności. Kursy są w cenie, bo nie zajmują tyle czasu, co pełne studia, a i tak można dostać po nich dyplom. Brakuje im tylko prestiżu, by zatem poprawić ich wizerunek, sięga się po inne słowo, też nieco zdewaluowane, ale jednak dostojniejsze.
Przez jakiś czas kursy będą świecić blaskiem akademii, a gdy ten przygaśnie – pod wpływem zastosowań takich, jakie Pani przytoczyła – trzeba będzie sięgnąć po inne prestiżowe słowo.