Chodzi o to, że podane nazwiska akcentujemy [almodowar, boliwar], zasadniczo bowiem wyrazy hiszpańskie zakończone na spółgłoskę inną niż -n i -s mają akcent na ostatniej sylabie. Jeśli jednak wyrazów obcych użyjemy w polskim tekście, musimy je potraktować jak wyrazy przynajmniej częściowo spolszczone, a w rezultacie w przypadkach zależnych wszelkie nazwiska obce akcentujemy na sylabie przedostatniej. Powinno w związku z tym być [almodowara], [almodowarowi], [boliwara], [bolivarowi] itd. Znak diakrytyczny w podstawowej części wyrazu należy jednak zachować, np. Almodóvara, Almodóvarowi, Bolívara, Bolívarowi.