aleksandryjczyk i Aleksandryjczyk

aleksandryjczyk i Aleksandryjczyk
13.09.2005
13.09.2005
Szanowny Panie Ekspercie od Zawiłych Sprawach Językowych! Często spotykam się w literaturze katolickiej z nazywaniem znanych osób przydomkiem pochodzącym od miejsca urodzenia, np. o Tomaszu z Akwinu mówi się Akwinata, o Mikołaju z Kuzy – Kuzańczyk. Czy poprawne będzie więc nazywanie Orygenesa urodzonego w Aleksandrii Aleksandryjczykiem, mimo że zgodnie z regułą nazwy mieszkańców miast piszemy małą literą?
Proszę o wyjaśnienie.
Z poważaniem Aleksandra Kowal
Orygenesa z Aleksandrii można nazwać aleksandryjczykiem lub Aleksandryjczykiem, przy czym – jak wskazuje pisownia – pierwsze z określeń to nazwa mieszkańca, drugie jest przydomkiem (osobową nazwą własną). Oba wyrazy mają identyczną budowę i genezę, a różnią się znaczeniem. Wniosek stąd taki, że zapis podpowiada, jakie znaczenie przypisujemy wyrazowi.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego