blackberry czy Blackberry?

blackberry czy Blackberry?
9.01.2013
9.01.2013
Wątpliwości budzi zaproponowana w poradni pisownia małą literą słowa blackberry, zwłaszcza że w notowanych przez WSO PWN innych nazwach własnych urządzeń elektronicznych (np. iPad, iPhone, iPod) wielka litera została zachowana.
Zastosowałem się do ogólnej reguły, która w WSO PWN ma numer [109] (20.10.1). Każe ona rozróżniać między Fiatem (marką, firmą) a fiatem (samochodem tej marki).
Nie wiadomo, co mieli na myśli redaktorzy WSO PWN, gdy zamieszczali w nim hasła iPad, iPhone, iPod – określoną rodzinę produktów czy egzemplarz. Trudno powiedzieć też, żeby „wielka litera została zachowana”, skoro słowa te mają – jak każdy widzi – małą literę na początku. W zasadzie nazwy własne powinny być pisane wielką literą, ale jeśli właściciel nazwy sam z tego rezygnuje i rejestruje ją w pisowni z małą literą na początku, to jego sprawa. Ogół piszących ma z tego korzyść, gdyż dylemat: „wielką literą czy małą literą?” dla nazw takich nie istnieje.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego