bmw
Czy słowo bmw (samochód marki BMW) należy traktować jak skrót? Czy są jakieś jasne reguły dotyczące tworzenia akronimów? Ten bowiem zapisem odbiega od takich literowców jak pekaes czy erkaem. Czy nie powinien więc zostać, mimo zwyczaju językowego, potraktowany jako błędny?
Pozdrawiam, dziękuję za odpowiedź.
23.02.2005
23.02.2005
Witam!Czy słowo bmw (samochód marki BMW) należy traktować jak skrót? Czy są jakieś jasne reguły dotyczące tworzenia akronimów? Ten bowiem zapisem odbiega od takich literowców jak pekaes czy erkaem. Czy nie powinien więc zostać, mimo zwyczaju językowego, potraktowany jako błędny?
Pozdrawiam, dziękuję za odpowiedź.
Wyraz bmw (lub BMW), oznaczający samochód marki BMW, to skrótowiec (rodzaj skrótu). Zasady ich tworzenia nie są skomplikowane, podają je duże słowniki ortograficzne PWN (reguły [218–220]). Wprawdzie forma bmw nie wpisuje się do serii z podanymi wyrazami, ale mamy inne podobieństwo, czyli wyrazy FIAT (skrótowiec) i fiat. Można by też formę bmw wiązać ze skrótami bhp i agd. Nie powiedziałbym w związku z tym, że zapis bmw jest błędny, choć mogę się zgodzić, że dyskusyjny. Jeśli zrezygnujemy z niego, pozostanie nam tylko BMW albo – przez analogię do pekaes – beemwu, ale taka pisownia zostałaby chyba odczytana jako żart.
Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski