burmistrz miasta ...

 
burmistrz miasta ...
19.12.2001
Czy poprawne jest powiedzenie: "Burmistrz miasta Szczawnica zaprasza ...", czyli co wybrać:
1) Burmistrz miasta Szczawnicy?
2) Burmistrz Szczawnicy?
Dziękuję, St.P.
Zdanie przytoczone na początku, bez numeru, jest poprawne i wydaje się nam urzędowe. Wrażenie to wynika stąd, że urzędnicy często wybierają takie konstrukcje, które pozwalają im nie odmieniać nazw (może czynią tak z obawy, że odmieniwszy nazwę własną, zmienią ją nie do poznania). Konstrukcja przytoczona z numerem 1 jest też oficjalna, ale nie razi urzędowością - ją właśnie byśmy doradzali. Konstrukcja przytoczona z numerem 2 jest pozbawiona urzędowości, a nawet oficjalności. W języku potocznym może być najlepsza, ale w oficjalnym tekście lepiej napisać: "Burmistrz miasta Szczawnicy zaprasza ...".
Mirosław Bańko
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego