choćby tylko zachwycić się czymś

 
choćby tylko zachwycić się czymś
19.03.2012
Dzień dobry!
Mam dwa pytania do Państwa:
1. Czy poprawnie jest zachwycać się nad czymś, czy raczej zachwycamy się czymś?
2. Czy wyrażenie choćby i tylko jest poprawne, czy jest to niepoprawne skrzyżowanie dwóch wyrażeń: choćby tylko oraz choćby i?
Dziękuję z góry za rozwianie wątpliwości
Magdalena SJ
Możemy zachwycać się nad czymś lub wpadać w zachwyt nad czymś. Możemy to robić choćby tylko z potrzeby serca albo choćby i z potrzeby serca. Nie badałem, czy inne konstrukcje wymienione w pytaniu mają uzasadnienie historyczne i są dziś reliktami dawnych połączeń, czy też stanowią jedynie kontaminacje form poprawnych. W każdym razie we współczesnym języku są tak rzadkie, że najbezpieczniej ich unikać.
Mirosław Bańko, Uniwersytet Warszawski
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego