co czy czego?

 
co czy czego?
27.11.2008
Powinnam powiedzieć co chcesz czy czego chcesz? Drugi zwrot wydaje mi się poprawny, ale niezbyt kulturalny.
Pytajne „Co?” – wypowiedziane przez kogoś, kto czegoś nie dosłyszał – jest potoczne, a „Czego?” w porównaniu z nim – nieuprzejme. Może dlatego drugi zwrot wymieniony w pytaniu wydaje się Pani niekulturalny. W kontekście czasownika chcieć jest jednak inaczej: „Czego chcesz?” jest neutralne, nienacechowane, a „Co chcesz?” – potoczne. Inne czasowniki przeważnie w ogóle nie dopuszczają zamiany czego na co (por. „Czego ci brakuje?” i błędne „Co ci brakuje?”), chyba że w użyciu partytywnym, por. „Przynieś chleba” (trochę) i „Przynieś chleb” (cały).
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego

Młodzieżowe Słowo Roku 2020

Przyłącz się do V edycji plebiscytu PWN i zgłoś swoją propozycję.
UWAGA! Zgłoszone słowo nie musi być nowe, slangowe, ani najczęstsze. Doceniamy istotność tematu oraz kreatywność języka!
Powiedz o plebiscycie swoim znajomym.

Głosy można oddawać do
30 listopada 2020 r.

Wyślij
Weź udział w akcji „Młodzieżowe Słowo Roku 2020”!