Po angielsku traveller's cheques, co znaczy dosłownie 'czeki podróżnika'. Po polsku mówimy o nich czeki podróżne, chyba dlatego, że tak jest krócej. Poza tym nie każdy, kto udaje się w podróż, jest podróżnikiem, a czeki podróżne mu się na pewno przydadzą.