dane billingowe

 
dane billingowe
5.02.2010
Kupując w sklepach internetowych, często widzę sekcję dane billingowe, w której muszę podać imię, nazwisko, adres itp. Zastanawiam się, czy takie sformułowanie jest prawidłowe? Czy billing nie odnosi się tylko do wykazu rozmów telefonicznych?
W słownikach wyrazów obcych billing figuruje tylko jako wykaz połączeń telefonicznych i ich rejestrowanie. W języku amgielskim słowo to ma szerszy zakres, odnosi się w ogóle do wystawiania faktur, a jego źródłem jego prawdopodobnie łacińska bulla o znaczeniu 'pieczęć' lub 'dokument opatrzony pieczęcią'. Zamiast dane billingowe można mówić po polsku dane kontrahenta, dane nabywcy itp.
Mirosław Bańko, PWN
zgłoś uwagę
Przeglądaj słowniki
Przeglądaj Słownik języka polskiego
Przeglądaj Wielki słownik ortograficzny
Przeglądaj Słownik języka polskiego pod red. W. Doroszewskiego